-
1 жуткий
1) ( ужасный) spaventoso, terribile, terrificante2) ( очень плохой) orrendo, bruttissimo, terribileжуткая погода — tempo bruttissimo, tempaccio м.
3) (тяжёлый, трагический) tragico, terribile, orribile4) ( чрезвычайный) estremo, atroce, terribile, infernale* * *прил.1) spaventoso, orribile, orrendoжу́ткое зрелище — uno spettacolo orrendo
2) разг. ( ужасный) terribile, d'infernoжу́ткая боль — dolore atroce / pazzesco разг.
жу́ткая жизнь — vita d'inferno
жу́ткая погода ж. — tempaccio m
* * *adjgener. terrificante, allucinante, macabro, spaventevole, spaventoso -
2 brutal
ˈbru:tl прил.
1) бесчеловечный, жестокий, зверский It was brutal of him to do that. ≈ Он поступил очень жестоко. Syn: savage, terrible, cruel, brutish
2) ожесточенный brutal attack ≈ ожесточенная атака
3) разг. отвратительный brutal weather ≈ отвратительная погода
4) жестокий, резкий, горький brutal truth ≈ жестокая правда жестокий, зверский животный, грубый - * indecency вопиющее неприличие - * manners грубые манеры - * amusements грубые забавы жестокий, горький - * facts жестокие факты - * truth жестокая правда (разговорное) отвратительный - the weather is perfectly * отвратительная /жуткая/ погода brutal жестокий, зверский ~ жестокий ~ разг. отвратительный -
3 tempo
I m.1.1) время (n.)di (del) tempo — временной (agg.)
tutto il tempo — постоянно (avv.) (всё время)
svegliami per tempo! — разбуди меня пораньше!; b) (in anticipo) заранее
non c'è tempo da perdere! — a) поспешим! (скорее!, надо спешить!); b) дело не терпит отлагательства
non hai perso tempo! — как я вижу, ты времени не терял!
quanto tempo ci metti per andare all'università? — за сколько времени ты добираешься до университета?
erano tempi duri, quelli! — это были трудные годы
5) (fase) приём, фаза (f.)6) (teatr.) акт, действие (n.); (cin.) часть (f.), серия фильма7) (mus.) ритм; темп; такт2.•◆
unità di tempo, di luogo e di azione — единство времени, места и действияin un primo tempo tutto andava bene — поначалу (сначала, в первое время) всё шло хорошо
a suo tempo anche a me piaceva ballare — в своё время (было время, когда-то) я тоже любил танцевать
dobbiamo stringere i tempi per consegnare il lavoro — придётся нажать, чтобы сдать работу вовремя
gioca a carte per ammazzare il tempo — он играет в карты, чтобы убить время
il tempo di vestirmi e sono da te! — подожди, я мигом, только оденусь!
nella notte dei tempi (al tempo che Berta filava) — когда что было! (во время оно, при царе Горохе)
è tempo di andare a letto — пора спать (colloq. пора на боковую!)
il tempo non passava mai — казалось, конца этому не будет
tempo una settimana, e vedrai che cambierà idea! — вот увидишь, через неделю он передумает
si prevedono tempi lunghi per trovare un accordo — чтобы прийти к соглашению, понадобится время
prima del tempo — преждевременно (avv.)
3.•II m.chi ha tempo non aspetti tempo — не откладывай на завтра то, что можно сделать сегодня
1.погода (f.); (spreg.) погодка (f.)del tempo — погодный (agg.)
speriamo che il tempo regga — будем надеяться, что погода не испортится
tempo permettendo, faremo un picnic — если будет хорошая погода, устроим пикник
2.•◆
fare il bello e il cattivo tempo — делать погоду3.•
См. также в других словарях:
Коробочники — У этого термина существуют и другие значения, см. Коробочник (значения) … Википедия
Муйжель, Виктор Васильевич — [1880 1924] русский беллетрист. Род. в Пскове в семье конторщика, получил среднее незаконченное образование, служил писцом в акцизном управлении, затем у земского начальника, в земской управе, был приказчиком по рубке и сплаву леса. Первый… … Большая биографическая энциклопедия
ВАСИЛИЙ ФИВЕЙСКИЙ — герой рассказа Л.Н.Андреева «Жизнь Василия Фивейского» (1903). Основная мысль рассказа, по словам писателя, в том, «что не философствующий, не богословствующий, а искренно, горячо верующий человек не может представить бога иначе, как бога любовь … Литературные герои
Муйжель — Виктор Васильевич (1880 1924) русский беллетрист. Р. в Пскове в семье конторщика, получил среднее незаконченное образование, служил писцом в акцизном управлении, затем у земского начальника, в земской управе, был приказчиком по рубке и сплаву… … Литературная энциклопедия
Проституция в Древнем Риме — Лупанар в Помпеях В Риме проституция процветала в храмах, театрах, цирках, термах, на улицах и даже на кладбищах[1]. Проститутками являлись не только женщины, но и мужчины, занимавшиеся … Википедия
Пельтцер, Иван Романович — Иван Пельтцер Иван Романович Пельтцер Имя при рождении: Иоганн Пельтцер Дата рождения: 9 ноября 1871( … Википедия
Террористический акт в Беслане — Террористический акт в Беслане … Википедия
Воротников, Олег — Лидер арт группы Война Лидер арт группы Война со времени ее создания в 2007 году. Осенью 2010 года в связи с одной из акций группы против него было возбуждено уголовное дело по статье хулиганство, совершенное группой лиц по предварительному… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Библиография — 1. Прижизненные издания произведений М. А. Булгакова на русском языке 1) Отдельные издания Булгаков М.А. Дьяволиада. М.: Недра, 1925. Содержание: Дьяволиада Роковые яйца №13. Дом Эльпит… … Энциклопедия Булгакова
Александр Лукашенко — (Alexander Lukashenko) Александр Лукашенко это известный политический деятель, первый и единственный президент Республики Беларусь Президент Беларуси Александр Григорьевич Лукашенко, биография Лукашенко, политическая карьера Александра Лукашенко … Энциклопедия инвестора
Диккенс — Чарльз (Charles Dickens, 1812 1870) английский писатель. Эпоха, когда творил Д. (ее обыкновенно называют викторианской, по имени долго царствовавшей английской королевы), часто характеризуется как мирная, органическая, устойчивая. Это однако… … Литературная энциклопедия